Вообще удивляет и даже раздражает, что у нас на ТВ, радио и в газетах очень часто люди занимаются не своим делом. А если и своим, то зачастую непрофессионально (видимо по блату). То при переводе какой-нибудь статьи или фильма кучу ошибок наделают, то возьмутся делать передачу или статью про то, о чем плохо осведомлены... А потом у тех, кто всё это хавает, получается, что Gary Moore и Челобанов с Киркоровым - блюзмены.
В "МК" как-то напечатали, что Джордж Харрисон - барабанщик "Битлз". Во как! Смотрел как-то по Муз-ТВ концерт Chuck'a Berry, который комментировал Е.Хавтан. Его ведущий спрашивает: "А не знаете ли чем в настоящее время Чак Берри занимается?" А Хавтан и говорит: "А он выставляет иск вашему каналу! :-)) За то, что вы неправильно его имя пишете!" Потому что у них в заставке всю дорогу было написано: CHACK BERRY. Маргулис по радио сказал, что блюз играется только в тональностях Ми, Соль и Ля. Всё! Как вам?
Это только из более-менее свежих ляпов. А бывали ляпсусы и покруче...
Один только Андрей Евдокимов и радует своим отличием от всей этой журналистской братии. :-) Спасибо ему за это.
Пока всё. Спасибо за внимание